이 혼란스러운 시기에 위안이 필요하다면, P.G. 우드하우스의 작품을 추천합니다. 최근 Los Angeles Times의 칼럼니스트 마이클 힐치크가 전한 이 소식은 많은 이들의 관심을 끌고 있습니다. 우드하우스는 20세기 초반 영국 문학의 거장으로, 유쾌하고 경쾌한 스타일로 수많은 독자들의 사랑을 받았습니다. 그의 작품 속 캐릭터들은 현실에서 벗어나 잠시나마 웃음과 행복을 선사하며, 이 혼란스러운 시기에 우리에게 필요한 것이 바로 그런 것일지도 모릅니다. 우드하우스의 작품을 통해 잠시나마 이 세상의 무게에서 벗어나 보는 것은 어떨까요?
우디하우스의 유쾌한 세계: 위안을 찾는 필수적인 방법
세상이 우리를 압도할 때 찾는 위안
세상이 우리를 압도할 때, 우리는 위안을 찾는 것이 인간의 본성입니다. 어떤 이들은 마카로니 치즈와 같은 comfort food를 먹으며 위안을 얻고, 다른 이들은 술이나 약물, 정원 가꾸기, 강아지의 따듯함을 선택합니다. 저 또한 기분이 좋지 않을 때면 P.G. 우디하우스의 책장으로 향하곤 합니다.
우디하우스를 처음 접하는 즐거움
만약 여러분이 아직 우디하우스를 읽어보지 않았다면, 그 첫 경험의 즐거움을 저는 부러워합니다. 저는 이미 그의 수많은 작품을 수십 번, 심지어 수백 번 읽었지만, 여전히 그의 글은 저를 폭소하게 만듭니다. 특히 외부 세계가 웃을 거리를 주지 않을 때 더욱 그렇습니다.
우디하우스의 시간을 초월한 세계
에드워드 시대의 영국
에블린 워프가 말했듯이, “우디하우스의 이상적인 세계는 결코 싫증 나지 않습니다.” 그의 작품 속 세계는 시간을 초월하며, 1901년부터 1919년 사이의 에드워드 시대를 배경으로 합니다. 이는 두 차례의 세계대전과 대공황 이전의 시기로, “영국은 영원할 것”이라는 믿음이 지배적이었던 시대입니다. 엄격한 성직자, 소심한 보좌신부, 귀족과 백작, 삼촌의 용돈으로 살아가는 가난한 타이틀 소유자, 권위적인 고모 등이 등장합니다.
우디하우스의 유머와 기교
이러한 인물들은 재치 넘치는 희극작가인 우디하우스의 손에 의해 완벽하게 묘사됩니다. 그의 유려한 문체와 타이밍은 마치 시간차 폭탄과 같아서, 순간적인 폭발을 일으킵니다. 제가 가장 좋아하는 대사는 “The Code of the Woosters”에서 베르티가 제브스가 말했다고 인용한 셸리의 시구 “민감한 식물”을 사용하는 장면입니다.
우디하우스 작품의 다양한 프레임
골프 이야기
우디하우스는 다양한 프레임을 사용하여 소설과 단편을 구성합니다. 그중 하나가 골프 이야기로, 상류층 골프 클럽의 “가장 연장자”가 젊은 회원들에게 자신이 알던 골퍼들의 이야기를 들려주는 방식입니다. 이 시리즈의 정점은 “Farewell to Legs”로, 한 방탕한 젊은이가 평화로운 골프 마을에 집을 사서 엄격한 스코틀랜드 골퍼들을 당황하게 만드는 내용입니다.
낚시 이야기
또 다른 프레임은 낚시 이야기로, Mr. Mulliner가 자신의 경험을 들려주는 방식입니다. 이 시리즈에서 우디하우스는 낚시꾼들의 특성을 재치 있게 묘사합니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
memories의 용법
기억, 추억
– I have many happy memories from my childhood. 어린 시절의 행복한 추억이 많이 있습니다.
– The memories of our trip to Europe are still fresh in my mind. 유럽 여행의 기억이 아직도 생생합니다.
기억, 추억은 과거의 경험이나 사건을 떠올리는 것을 의미합니다. 과거의 일들을 회상하고 되새기는 데 사용됩니다.
them 사용의 예
그들, 그것들
– I met my friends for dinner and we had a great time. They really enjoyed the food. 친구들과 저녁을 먹었는데 정말 좋은 시간을 보냈어요. 그들이 음식을 정말 좋아했어요.
– The new shoes are comfortable, but they are a bit expensive. 새 신발은 편하지만 좀 비싸요.
‘them’은 복수 대명사로, 사람이나 사물을 가리킬 때 사용됩니다. 문장에서 앞서 언급된 명사를 대신하여 사용할 수 있습니다.
wrote
썼다
– I wrote a letter to my grandmother last week. 지난주에 할머니께 편지를 썼어요.
– The student wrote a long essay for the assignment. 학생이 과제를 위해 긴 에세이를 썼습니다.
‘wrote’는 동사 ‘write’의 과거형으로, 문서나 글을 작성하는 행위를 나타냅니다. 과거에 글을 쓴 것을 표현할 때 사용됩니다.
숙어에서의 narrowed
좁혀지다, 축소되다
– The candidate narrowed down the list of job applicants to five people. 후보자가 지원자 명단을 5명으로 좁혔습니다.
– As the company grew, the profit margins narrowed. 회사가 성장하면서 이윤 폭이 줄어들었습니다.
‘narrowed’는 어떤 범위나 선택지가 줄어들거나 축소되는 것을 의미합니다. 선택지를 좁히거나 범위를 제한하는 경우에 사용됩니다.
address 외워보자!
주소
– Please write your full address on the application form. 신청서에 주소를 모두 적어주세요.
– I need to update my address with the bank. 은행에 내 주소를 업데이트해야 합니다.
‘address’는 건물이나 장소의 위치를 나타내는 정보를 의미합니다. 우편물 발송이나 연락처 관리 등에 사용됩니다.
열심히 공부하세요! 영어 실력 향상을 위해 노력하는 여러분 모두 화이팅!
